Le carnaval de Vinaròs

L`histoire du Carnaval

L`histoire du Carnaval de Vinaròs commença par un bal masqué bénéfique qui parvint à réunir cinquante reals, l`argent en cours à cette époque là. 
Pendant la deuxième République le Carnaval était très proche du Carnaval que nous connaissons à l'heure actuelle. Mais pendant la dictature, on l' interdit. Ce n`est qu`au retour de la démocratie que le Carnaval revint comme un oiseau phénix resurgissant de ses cendres. Et avec cet esprit le Carnaval de Vinaròs évolua pour devenir le Carnaval que nous connaissons actuellement. Les premières troupes qui actuellement défilent encore nacquirent alors.

Le Carnaval actuel commence un vendredi soir avec la nuit des étendards, le samedi suivant , c'est la présentation de reines, une par troupe et le dimanche la bataille de farine! La fête continue le lundi avec une  fête pour les personnes du troisième âge. Le mardi, c’est le concours de karaoké, le mercredi la bataille de confettis, le jeudi la nuit du pyjama et le vendredi la fête des déguisements. Ensuite, le Carnaval continue avec le défilé des troupes le samedi et le dimanche. Finalement , le Carnaval finit avec l`enterrement de la sardine.   

L’événement phare de la ville de Vinaròs a lieu en plein hiver. C'est  l'un des plus grands Carnavals de la côte méditerranéenne espagnole, une fête  "d' intérêt  touristique" au niveau régional  qui aspire à le devenir au niveau national …  
La prochaine édition du carnaval qui se déroulera du 23 janvier au lundi 8 février 2016 aura pour thème le cirque.

Le vendredi 29 à 20h30, au tout  début du carnaval, sa Majesté Carnaval "Carnestoltes" arrivera sur la place de la mairie où lui seront remises  en grande pompes les clés de la ville. Afin d'annoncer l'ouverture du cette période de fête, il prononcera son discours satirique devant la multitude de fidèles venus lui rendre hommage. Carnestoltes régnera sur la ville pendant toute la durée du carnaval. Le lundi des Cendres, dernier soir du carnaval, il défilera seul une dernière fois, avant d’être brûlé vif sur un bûcher préparé à son intention sur la grève. Il sera bien entendu escorté d'une sardine géante et de pleureuses en grand deuil, désolées comme tous les masques qui l'accompagneront, vêtus de noir eux aussi ou de rouge (couleur du diable) qui ne veut pas savouer vaincu... Un feu d'artifice digne de sa majesté sera alors tiré sur la mer.

Durant plus de 15 jours, la ville vivra au rythme de cet évènement unique attendu et préparé par une bonne partie des habitants de la ville dans la joie et la bonne humeur tout au long de l'année qui le précède.

En semaine, en fin d'après-midi et la nuit la fête battra son plein, l'enceinte du carnaval ne désemplira pas. Le samedi et le dimanche le rythme de la fête s'accélèrera, il y aura aussi  des activités le matin. Le  dernier  week-end de carnaval la foule envahira littéralement les rues de la ville pour admirer le célèbre défilé carnavalesque. Une trentaine de chars défileront sur un parcours qui varie selon les années. Les troupes suivront les  chars minutieusement décorés pour mettre en valeur les costumes somptueux de leurs reines. Au défilé aux couleurs éclatantes se mêleront les arts de rue, la musique des sonos et des fanfares venues de toute la province. Le spectacle dure de deux à trois heures selon le rythme imprimé par les danses et les exhibitions.

Actes principaux, nuits thématiques et concours du carnaval de Vinaròs (Programme) Vendredi de Carnaval (29 janvier) Arrivée  de sa majesté le roi du Carnaval Inauguration  de l'enceinte du Carnaval Imposition des "corbatines" (petites cravates) aux étendards des troupes. Samedi de Carnaval (30 janvier) Gala des reines. Présenté par une star et par un habitant de Vinaròs. Cette année présentation de 33 reines. Dimanche de carnaval (31janvier) À 17h: Bataille de la farine. Elle a lieu le dimanche matin devant l'église archipresbytérale. Les participants  vêtus de blanc se défoulent et peuvent se déchaîner de bon coeur. Lundi de carnaval  (1º février) Visite de sa majesté carnaval à tous les collèges Nuit du Troisième Âge Martes de carnaval  (2 février) Visite de sa majesté carnaval à tous les collèges Concours de Karaoké entre les troupes Mercredi de carnaval  (3 février) Bataille de confettis Grande nuit du cirque ( des élèves des lycées Leopoldo Querol et du Villaplana font leurs débuts) Jeudi de carnaval  (4 février) Nuit du pyjama. Tous les assistants se déguisent en pyjama et les tenues de  bébés avec leurs biberons, leurs sucettes et leurs nounours abondent ainsi que pyjamas à l'ancienne. Vendredi de carnaval (5 février) Grand chocolat chaud Nuit folle "Nit Boja". Tous les assistants qui se promènent dans l' enceinte  du carnaval se déguisent.. Dernier week-end  (5 et 7 février) Les deux grands défilés ont lieu sur un circuit fermé. Dernier jour de Carnaval  (8 février) Veillée funèbre du roi du Carnaval. Enterrement  de la Sardine et exécution sur un bûcher du roi du Carnaval. Feux d'artifices.

L'enceinte du Carnaval

Depuis plusieurs années déjà les troupes se regroupent pour faire la fête et partager leur musique et leur bonne humeur avec les visiteurs dans leurs "casetas" ( tentes installées et aménagés pour l'occasion) alignées de part et d'autre de la partie la plus récente de la promenade maritime située au nord de la ville à l'embouchure  de la rivière derrière le pavillon sportif.

Un grand chapiteau où tout le monde se retrouve pour danser, célébrer la victoire des heureux gagnants aux divers concours rire et s'amuser  couronne l'enceinte au bout  de la haie  d'honneur formée par les "casetas".

Si vous voulez participer à la fête c'est donc là que vous devez vous rendre!

Vous pourrez en profiter pour savourer à toute heure et pour un prix modique les "montatidos"( petits toasts originaux), grillades et autres spécialités que vous offriront à l'entrée de l'enceinte plusieurs "traiteurs", improvisés pour l'occasion, qui ne vous offriront que des produits de premier choix. N'oubliez pas de retirer vos tickets dégustations au guichet qui se trouve à l'entrée avant de vous attabler !

Les troupes "comparsas"

Être membre d'une troupe n'est pas une obligation, c'est une passion, une vocation. Chaque personne choisit sa "comparsa" en fonction de ses goûts, de ses revenus,du temps dont elle dispose. Il y a en tout 33 troupes, de quoi trouver chaussure  à son pied! Leurs  noms rivalisent en originalité et grivoiserie.

Tout au long de l'année les troupes plus ou moins nombreuses, la plus petite compte une dizaine de personnes la plus nombreuse plus de quatre-vingts se réunissent pour faire le point et  préparer le défilé de l'année suivante, chars, costumes, chorégraphies.

La recherche des couleurs, des effets spéciaux, de la composition, de la somptuosité est alors à l'ordre du jour. Le far, les paillettes scintillantes, les plumes multicolores, la présence le jour des défilés de centaines de spectateurs les font se sentir aussi importants que des vedettes de music-hall... il ne veulent à aucun prix  décevoir leur public ... Les salsas, les sambas, les grands décolletés, les jambes nues leur  permettront de donner libre cours à l'exubérance et à la sensualité, à la folie même. L'influence des carnavals de Rio de Janeiro et des Canaries est incontestable.

Certaines troupes dépensent des sommes importantes malgré la crise qui  oblige la plupart d'entre elles  à recycler et à ménager leur bourse. Le carnaval tient bon en dépit des restrictions car pour certains il est devenu, une source de plaisir une raison de vivre. Il permet a beaucoup de survivre au stress et leur permet de se défouler. Durant toute l'année, il invite au partage, à la convivialité, à la bonne humeur et à la détente. Et, pendant quelques heures, le temps du défilé il permet à bon nombre de se sentir portés aux nues!

   
LES REINES Il y a 32 reines. Une par troupe. Ce sont normalement des femmes. La plus jeune a 17 ans et pour les autres cela dépend des groupes mais, de préférence, toutes les reines sont jeunes. Cependant , il y a un groupe d 'enfants et un autre groupe de personnes âgées. Les reines sont choisies selon les critères de chacun de leur groupe. Chaque groupe choisit une reine .Certains groupes ne présentent qu'une candidate mais si un groupe doit choisir entre plusieurs personnes un tirage au sort a lieu. Le rôle d’une reine est de représenter son ‘groupe’ et toutes les reines représentent le Carnaval de Vinaròs. Chacune présente son costume de parade au public réuni le jour de la présentation des reines.C' est le rôle le plus convoité de la fête du carnaval de Vinaròs. Être reine veut dire être la protagoniste de son propre groupe et beaucoup s’amuser. Cependant, il y a un inconvénient. Si tu veux être reine tu dois dépenser beaucoup d’argent parce le costume coûte très cher. Mais, il y a des avantages. Tu t’amuseras et quand tu seras sur scène le soir de la présentation des reines tu vivras un moment spectaculaire. Et au sein de ta ‘comparsa’ tu seras la préférée et tu recevras beaucoup d'éloges. Je pense qu'être reine est une des choses les plus spéciales du carnaval de Vinaròs parce que le soir du gala le samedi (au moment de la présentation), les reines sont portées aux nues. Être reine est la chose la plus merveilleuse du Carnaval de Vinaròs! Une ancienne reine

  

Modèle de lettre: Noël en France

Sujet : Écrivez une lettre à une amie. Racontez-lui comment vous venez de passer votre premier  Noël en France. Comparez la façon dont vous avez vécu Noël en France avec celle que vous êtes habituée à vivre en Espagne.


                                                                                                Vinaròs, le 4 janvier 2016 


Bonjour Maria,

Tout va bien chez toi?

Je t’écris pour te raconter la façon dont j’ai passé mes vacances de Noël en France. Comme tu le sais déjà, actuellement j’habite à Nice jusqu’à  ce que je finisse mes études, et cette année j’ai décidé de rester ici pendant les fêtes de Noël. J’aimerais partager avec toi mes expériences tandis que je célébrais cette fête dans l'Hexagone.

D’abord, je veux te dire que malgré nos différences quant à la célébration de Noël; les français et les espagnols,  on n’est pas très différents. Par exemple, de la même façon que les Espagnols on prépare le « Belén », quelques jours avant Noël, les familles Françaises mettent en place une crèche (CO). Cette représentation de la naissance de Jésus contient pratiquement les mêmes figures que celle des Espagnols (les Rois Mages, la famille de Jésus, des animaux, des petits personnages du village…), cependant dans des régions Espagnoles comme la Catalogne on y met d' autres personnages comme le « caganer », très typique. De la même manière, certains gens décorent aussi un sapin  de Noël (CE) avec des étoiles colorées, des lumières et des guirlandes, comme en Espagne. La partie qui me plaît le plus de  Noël c’est voir les maisons de mes amis toutes décorées, parce que cela me fait sentir comme chez moi.

D’un autre côté, il y a plus de différences quand on célèbre les jours les plus importants de cette époque de l’année. Par exemple, Noël est le moment le plus spécial dans la célébration Française. Les cloches des églises sonnent et ils chantent des chants de Noël. Toute la famille se réunit pour réveillonner le soir de Noël, puis certains vont à la messe de minuit. Les églises et les cathédrales sont magnifiquement décorées avec une belle crèche antique. Après la messe, la famille retourne à la maison. Le menu du réveillon (CE) est parfois différent dans certaines régions de France. En géneral, les français aiment manger ce soir là des huîtres, du foie gras, de la dinde aux marrons... En plus, ils servent un dessert très traditionnel dans les pays francophones et qu’on ne mange pas chez nous (car on mange d' autres choses comme des « mazapanes » et des « turrones »), c’est la bûche de Noël (CE), qui s'inspire d' un autre rite lié à la célébration du solstice d'hiver. Ce rite consiste à laisser consommer dans l’âtre le tronc d’un arbre (de préférence fruitier). Moi, je trouve que ce gâteau est délicieux, et sa forme de bûche très original.

La fête de la Saint-Sylvestre (CE) marque la fin de l’année et le début du Nouvel An. Elle finit la "Semaine Joyeuse" (CE) (du 24 décembre au 1er janvier), dénomination qu’on n’utilise pas en Espagne. Les Français accueillent le Nouvel An avec du Champagne et un réveillon typiquement composé de crustacés, d’huîtres , foie gras, dinde... comme pour Noël. Contrairement à Noël, la Saint Sylvestre n’a pas de sens religieux et n’est pas une fête familiale classique, car souvent les français font la fête avec les amis, comme les Espagnols. J’ai beaucoup  apprécié de pouvoir passer cette nuit là avec mes amies de l’université et je me suis  beaucoup amusée. J’aurais aimé que tu sois là! Ah, mon dieu, et j'ai  presque oublié de  te raconter la coutume Française de s’embrasser à minuit sous le gui (CO) pour se souhaiter la bonne année, tandis qu’en Espagne on mange douze grains de raisin aux douze coups de minuit. Quant aux feux d’artifices, les français les aiment aussi.

Finalement, la fête des Rois ou l’Epiphanie marque la fin des festivités après Noël pour nous les espagnols. Les français reprennent leur classes ou leur travail le 2 ou le 3 janvier. 
Les enfants français ne connaissent pas les Rois Mages. 
Si en Espagne on  célèbre les Rois en partageant la fameuse galette (CO)(pâte feuilletée avec de la frangipane (CE) ou  brioche), la coutume des Français s'en va de peu. Le dimanche suivant l'Épiphanie,  le plus jeune de la famille décide de l’ordre de la remise des parts de galette. La personne qui a la fève (petite figurine ou fève dissimulée dans la galette au moment de la faire) dans sa part de galette est le roi ou la reine. Elle obtient une couronne en papier et choisit un roi ou reine pour former le couple royal de la galette. Le dimanche suivant, le roi ou la reine de la veille se charge de l’achat d’une nouvelle galette, et le rituel du partage de la galette commence de nouveau. Si le jour de l'Épiphanie ne tombe pas un dimanche on tire quand même les rois  au réfectoire, à la cantine ou au boulot... C'est dommage pour eux!

Et c’est tout, chère amie ! Moi, je souhaite que tu aies compris toutes ces belles traditions de nos voisins les français et si tu as encore des  doutes, je  te répondrai avec beaucoup de joie.

Je t’embrasse en espérant te voir très bientôt, et te souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année.

Ton  amie,

 Paula.

Lisez cette lettre et répondez-y. Posez à Paula toutes les questions qui vous viennent à l'esprit.

Globalia de Jean Christophe Rufin

Résumé
le Nouvel Edit, page 167 - CE: 

“C'est pourtant clair. En Globalia, tout semble à la fois bouger sans cesse et rester immobile. Il n'y a que deux dimensions : le présent, c'est-à-dire la réalité, et le virtuel où l'on fourre tout ensemble l'imaginaire, le futur et le peu qu'il reste du passé.”

 Jean-Christophe Rufin 

Lexique du carnaval de Vinaròs

La représentation d'inauguration	Les étendards	L'arrivée du roi "Carnestoltes"
Les tentes des troupes du carnaval	La célébration de la nuit du pyjama	Le bonhomme carnaval
Un personnage célèbre	L'étendard de la troupe	L'écharpe de la reine.
La fanfare	Le cortège défile. C'est une parade	Le défilé,la parade
Le char	Le costume =le vêtement que l’on porte à carnaval
Les troupes	Les blouses des troupes	Le spectacle
La bataille de confettis	La bataille de farine	Les confettis
Les masques	Le déguisement= ensemble des éléments utilisés pour se déguiser	Avoir un costume de ...sapin de Noël
Se maquiller= Se mettre du fard à maquillage	Se maquiller= Se mettre du fard	Les plumes
Le maquillage	Se mettre de la laque en aérosol	Se mettre du gel paillettes
Les fausses dents	La fausse barbe	Une perruque = elle recouvre les cheveux
Carnavaler Faire la fête, plus spécialement durant le carnaval.	Carnavalier, carnavalière = Artiste ou artisan qui travaille à la conception des chars et des personnages faisant partie des défilés d'un carnaval	La foule
Les volants	Les paillettes	Le loup
Carnavaleux, carnavaleuse, carnavaliste = Personne qui participe à un carnaval.	Le masque	La reine
L'enterrement de la sardine	Le bûcher du roi du carnaval	Le feu d'artifice

Carnaval de Paris

De ces sortes de mascarades,

les Artisans font leurs plaisirs,

Il faut les voir à nos parades !

C'est là qu'ils comblent leurs désirs !

Chacun retourne à son ouvrage

Quand Mardi-gras est enterré,

Tout est mangé selon l'usage

Et l'on est toujours altéré.

chanson

les indicateurs de temps page 91

Fiche de vocabulaire: le carnaval Publié le 2 mars 2011 Souvent les élèves étrangers sont en difficulté lorsqu’ils parlent du carnaval car ils n’ont pas le vocabulaire nécessaire pour le faire. Voici donc une fiche de vocabulaire pour faciliter leur expression écrite ou orale. Téléchargez la Fiche de vocabulaire sur le carnaval Parler du Carnaval, c’est aussi parler du Carnaval de Nice, le Carnaval le plus célèbre de France. Pour en savoir plus sur les traditions françaises liées au Carnaval, c’est sur le Site Mômes.net. Ce contenu a été publié dans Vocabulaire par apicot, et marqué avec carnaval, Carnaval de Nice, fêtes françaises, vocabulaire. Mettez-le en favori avec sonpermalien. UNE RÉFLEXION AU SUJET DE « FICHE DE VOCABULAIRE: LE CARNAVAL »