NOËL EN FRANCE ET EN ESPAGNE

Les échanges de voeux:
Les gens s'envoient des voeux : les cartes de voeux virtuelles rivalisent avec les cartes de voeux traditionnelles

Les vacances de Noël:

• du 22 décembre au 5 janvier pour les français.
• du 22 décembre au 8 janvier pour les espagnols.

Les requêtes des enfants:

• La lettre au Père Noël pour les français.
• La lettre aux rois Mages pour les espagnols.

1. NOËL

• Le réveillon de Noël\ Noche buena.
• La messe de minuit.
• La crèche, les santons\ El belen, las figuras de navidad.
• Le sapin de Noël ( les boules, les guirlandes...)\ El arból de Navidad.
• Le père Noël. Les cadeaux de Noël.

2. LE NOUVEL AN

• Le réveillon de la Saint- Sylvestre
• A minuit baiser sous le gui en France\ tradition des douzes grains de raisin en Espagne.
• Le jour de l’an

En France , étrennes pour les adultes.

Repas du jour de l’an

On se souhaite la bonne année:

Meilleurs voeux Felicidades

Bonne Année Feliz año nuevo

Bonne santé

3. L’ÉPIPHANIE: le 6 Janvier.

La veille les espagnols assistent à l’arrivée des rois mages dans toutes les villes et tous les villages espagnols. Ils arrivent en bateau ou à cheval et défilent en distrubuant des bonbons. Ils déposent des cadeaux chez tous les enfants.

Les français ce jour-là vont à l’école\les espagnols font la fête.

Ils mangent la galette des rois et tirent la fève./Comen el roscon de reyes