Lexique du carnaval de Vinaròs

La représentation d'inauguration	Les étendards	L'arrivée du roi "Carnestoltes"
Les tentes des troupes du carnaval	La célébration de la nuit du pyjama	Le bonhomme carnaval
Un personnage célèbre	L'étendard de la troupe	L'écharpe de la reine.
La fanfare	Le cortège défile. C'est une parade	Le défilé,la parade
Le char	Le costume =le vêtement que l’on porte à carnaval
Les troupes	Les blouses des troupes	Le spectacle
La bataille de confettis	La bataille de farine	Les confettis
Les masques	Le déguisement= ensemble des éléments utilisés pour se déguiser	Avoir un costume de ...sapin de Noël
Se maquiller= Se mettre du fard à maquillage	Se maquiller= Se mettre du fard	Les plumes
Le maquillage	Se mettre de la laque en aérosol	Se mettre du gel paillettes
Les fausses dents	La fausse barbe	Une perruque = elle recouvre les cheveux
Carnavaler Faire la fête, plus spécialement durant le carnaval.	Carnavalier, carnavalière = Artiste ou artisan qui travaille à la conception des chars et des personnages faisant partie des défilés d'un carnaval	La foule
Les volants	Les paillettes	Le loup
Carnavaleux, carnavaleuse, carnavaliste = Personne qui participe à un carnaval.	Le masque	La reine
L'enterrement de la sardine	Le bûcher du roi du carnaval	Le feu d'artifice

Carnaval de Paris

De ces sortes de mascarades,

les Artisans font leurs plaisirs,

Il faut les voir à nos parades !

C'est là qu'ils comblent leurs désirs !

Chacun retourne à son ouvrage

Quand Mardi-gras est enterré,

Tout est mangé selon l'usage

Et l'on est toujours altéré.

chanson

les indicateurs de temps page 91

Fiche de vocabulaire: le carnaval Publié le 2 mars 2011 Souvent les élèves étrangers sont en difficulté lorsqu’ils parlent du carnaval car ils n’ont pas le vocabulaire nécessaire pour le faire. Voici donc une fiche de vocabulaire pour faciliter leur expression écrite ou orale. Téléchargez la Fiche de vocabulaire sur le carnaval Parler du Carnaval, c’est aussi parler du Carnaval de Nice, le Carnaval le plus célèbre de France. Pour en savoir plus sur les traditions françaises liées au Carnaval, c’est sur le Site Mômes.net. Ce contenu a été publié dans Vocabulaire par apicot, et marqué avec carnaval, Carnaval de Nice, fêtes françaises, vocabulaire. Mettez-le en favori avec sonpermalien. UNE RÉFLEXION AU SUJET DE « FICHE DE VOCABULAIRE: LE CARNAVAL »

Tutoriel pour élaborer une carte heuristique sur les fêtes de Noël en France

Révise les consignes d'élaboration des cartes heuristiques

Lis les documents mis à ta disposition par ton professeur

Lis les questions auxquelles on te demande de répondre:

• Quelles sont les dates importantes des fêtes de Noël en France?
• Comment célèbre-t-on chacune de ces fêtes?
• Y a-t-il des différences régionales?
• Quels éléments symbolisent chacune de ces fêtes?
• Quel est le vocabulaire spécifique des cette période-là?
• Quels sont les éléments culturels (musique, refrains, croyances) qui en découlent?
• La gastronomie de cette période-là est-elle particulière? Décris-la.
• L'esprit de Noël revêt-il des caractéristiques particulières en France. Comment se marie-t-il avec l'esprit laïque de la république?

Cherche les réponses dans les documents fournis en soulignant les mots clefs qui te permettront d'expliquer les choses importantes.

À partir du tître dessine les branches principales qui vont répondre aux questions posées de façon cohérente et claire.

Puis, ajoute les ramifications nécessaires qui te permettront de donner une information de plus en plus détaillée.

N'oublie pas les illustations!

NOËL EN FRANCE ET EN ESPAGNE

Les échanges de voeux:
Les gens s'envoient des voeux : les cartes de voeux virtuelles rivalisent avec les cartes de voeux traditionnelles

Les vacances de Noël:

• du 22 décembre au 5 janvier pour les français.
• du 22 décembre au 8 janvier pour les espagnols.

Les requêtes des enfants:

• La lettre au Père Noël pour les français.
• La lettre aux rois Mages pour les espagnols.

1. NOËL

• Le réveillon de Noël\ Noche buena.
• La messe de minuit.
• La crèche, les santons\ El belen, las figuras de navidad.
• Le sapin de Noël ( les boules, les guirlandes...)\ El arból de Navidad.
• Le père Noël. Les cadeaux de Noël.

2. LE NOUVEL AN

• Le réveillon de la Saint- Sylvestre
• A minuit baiser sous le gui en France\ tradition des douzes grains de raisin en Espagne.
• Le jour de l’an

En France , étrennes pour les adultes.

Repas du jour de l’an

On se souhaite la bonne année:

Meilleurs voeux Felicidades

Bonne Année Feliz año nuevo

Bonne santé

3. L’ÉPIPHANIE: le 6 Janvier.

La veille les espagnols assistent à l’arrivée des rois mages dans toutes les villes et tous les villages espagnols. Ils arrivent en bateau ou à cheval et défilent en distrubuant des bonbons. Ils déposent des cadeaux chez tous les enfants.

Les français ce jour-là vont à l’école\les espagnols font la fête.

Ils mangent la galette des rois et tirent la fève./Comen el roscon de reyes

Comment synthétiser et prendre note avec le Mind Mapping

Mind Mapping : l'essentiel en moins de 4 minutes